Ezechiel 3:10

SVVerder zeide Hij tot mij: Mensenkind, vat al Mijn woorden, die Ik tot u spreken zal, in uw hart, en hoor ze met uw oren.
WLCוַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָ֕ם אֶת־כָּל־דְּבָרַי֙ אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ קַ֥ח בִּֽלְבָבְךָ֖ וּבְאָזְנֶ֥יךָ שְׁמָֽע׃
Trans.wayyō’mer ’ēlāy ben-’āḏām ’eṯ-kāl-dəḇāray ’ăšer ’ăḏabēr ’ēleyḵā qaḥ biləḇāḇəḵā ûḇə’āzəneyḵā šəmā‘:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Verder zeide Hij tot mij: Mensenkind, vat al Mijn woorden, die Ik tot u spreken zal, in uw hart, en hoor ze met uw oren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

Verder zeide Hij

אֵלָ֑י

-

בֶּן־

tot mij: Mensenkind

אָדָ֕ם

-

אֶת־

-

כָּל־

-

דְּבָרַי֙

al Mijn woorden

אֲשֶׁ֣ר

-

אֲדַבֵּ֣ר

die Ik tot spreken zal

אֵלֶ֔יךָ

-

קַ֥ח

vat

בִּֽ

in uw hart

לְבָבְךָ֖

-

וּ

-

בְ

-

אָזְנֶ֥יךָ

ze met uw oren

שְׁמָֽע

en hoor


Verder zeide Hij tot mij: Mensenkind, vat al Mijn woorden, die Ik tot u spreken zal, in uw hart, en hoor ze met uw oren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!